オススメ商品のご案内など配信しています。
Day and Night Shizuku Petit Day and Night Shizuku Petit
- 日本語
- English
Combining the power of the sun and the shine of the moon in one piece of jewelry.
A petite size jewelry that combines the colors of two precious stones.
Refreshing new colors available now.
2つの天然石を組み合わせた
Day and Night Shizuku
さり気なく身につけられる小ぶりの“petit”
“太陽”と“月”を意味する2色の天然石を、「しずく」の形に重ね合わせたオリジナルジュエリーのスモールサイズです。
小ぶりながらもさりげなく主張する2つの色が、お互いの輝きを引き立てあいます。
「光輝く島」という意味の国名をもつスリランカ。この国の気候と土壌で育まれた原石を、熟練した職人による研磨で美しく磨きあげました。
光の反射ではなく、石そのものの光沢や色を楽しんでいただくためにカボションカットで仕上げました。
Day and Night (Shizuku)よりも小さい分、石の色は淡くなっていますが、日常生活を彩るさりげない輝きと美しさを引き立ててくれる理想的なサイズを追い求めました。そうして磨き上げられた2色の天然石は、その輝きと色を邪魔してしまわないように、最小限の金枠でお互いをつなぎ留めています。サイズが小さくなった分、金枠でつなぎ留める作業も高い技術が必要になりますが、職人が一つ一つ丁寧に仕上げています。
身につけた時には太陽と月の両方の輝きが、
同時に胸元に現れるようデザインしました。透き通るような2つの色が、お互いの輝きを引き立てあいます。
※天然石のため、若干の個体差があります。
This truly unique piece of jewelry combines the colors of two stones into one petite piece ofjewelry shaped like a water drop, with one stone representing the sun and the other the moon.
Small and subtle―but each distinct―the combination of two different colored stones addscharm to each other, bringing out their respective brilliances.
A new refreshing color experience combining blue topaz and amethyst is now available.
The name Sri Lanka means"a shining island."
We lovingly polish gemstones nurtured in this country's climate and soil, using the painstakingtechniques of skilled artisans.
We used a cabochon cut finish so that you can enjoy the colors and luster of the stonesthemselves rather than just the light reflected by them.
The stones are smaller than the ones used for Day and Night (Shizuku), so the colors are not asvivid, but we pursued an ideal size for drawing out the shine and subtle beauty that decorateyour daily life.
The polished twin-colored precious stones are connected with a minimal gold frame that doesnot mask their shine and colors.
A smaller size means it requires a highly skilled craftsperson to attach the gold frame, but eachitem of jewelry is carefully made by hand.
Each piece is designed so that both the sun and the moon shine simultaneously on your chestwhen wearing this jewelry.
Transparent twin-colored stones add charm to each other, bringing out their respectivebrilliance.
Note: Because the jewelry is made of natural stones, there is slight individual difference.
Blue topaz
Blue topaz is said to be a stone to attract opportunities.
Legend has it that the name comes from the Greek word "topazos," which means "to seek."
It will help you obtain what you are looking for―such as job, love, or a relationship―and willsupport you as you move forward into the future.
Citrine
Citrine has long been cherished as a lucky stone to bring good fortune.
It is known as a stone that bestows courage and wisdom to help you overcome difficulties andobstacles.
It is also said to have the energy of the sun, which will protect your loved ones from negativeemotions.
Amethyst
Amethyst is referred to as "a stone to protect true love."
It is known as a stone to attract a sweet lover, and at the same time, gently cool off your overlyexcited feeling.
It will help your love come true.
Green quartz
Green quartz is said to be a stone that brings love and healing.
It is known as a stone to lead you to economic success if you work sincerely.
It is said to enhance your imagination, sensitivity, and expression, so as to help you build apeaceful human relationship.
Rose garnet
They say rose garnet is a stone that symbolizes harvest and fruition.
It will help your efforts come to fruition, which will lead you to success.
It will lend its power to those who try their best toward achieving their goals such as passing aschool entrance exam or getting a job.
ブルートパーズ
『チャンスを引き寄せる石』といわれるブルートパーズ。
一説ではギリシア語の「捜し求める:Topazos」に語源があると言われます。
仕事、恋愛、人の縁など、自分が捜し求めるものとの出会いを招き、未来に進むサポートをしてくれることでしょう。
シトリン
『富をもたらす幸運の石』として大切にされてきたシトリン。
困難や壁があっても、それを克服する勇気や知恵を与えると言われています。
また、太陽のエネルギーをもつと言われ、ネガティブな感情から大切な人を守ってくれるでしょう。
アメジスト
『愛の守護石』『真実の愛を守りぬく石』と呼ばれるアメジスト。
素敵な恋人を招く石と言われる一方で、高まりすぎた熱情を穏やかにさます力があると言い伝えられています。
恋愛成就をサポートしてくれるでしょう。
グリーンクォーツ
『愛と癒しをもたらす石』とされるグリーンクォーツ。
まじめに仕事をして財を成す、正財運を司ると伝えられてきました。
想像力、感受性、表現力を高めることで、円満な人間関係を築いてくれると言われています。
ローズガーネット
『実りを象徴する石』とされるローズガーネット。
努力の成果を実らせて、成功へ導くと言われています。
受験や就職など、目標に向けて頑張っている人に力を貸してくれるでしょう。
5cmまで延長可能なアジャスターチェーン
ネックレスを5cmまで長く調整可能なアジャスターチェーンをご用意しております。同じ長さのネックレスのレイヤードを楽しむなど、コーディネートのアレンジに便利なアイテムです。
【K10アジャスターチェーンパーツ】
Day and Night Shizukuシリーズ
透き通る2つの天然石が、お互いの輝きを引き立てあうDay and Night Shizukuシリーズ。
雪解けから初夏を感じる柔らかな色合いの新色から、紫や青の鮮やかな色合いまで、シリーズで天然石の組み合わせをお楽しみいただけます。
ネックレスやリング、デザイン違いのピアスもご覧ください。
【Day & Night Shizuku Petit 小ぶりサイズはこちらから】
【Day & Night Shizuku シリーズはこちらから】
オリジナルギフトボックス
思い出に残る大切なギフトにはギフトボックス(有料)でのお渡しもおすすめです。木箱でお包みしたジュエリーをギフトボックスに入れ、ラッピングした状態でお送りいたします。
オンラインストアでも楽しいお買いものを。
SHOPPING GUIDE
「サイズ感や色の印象がイメージと違った...」などの理由でも、返品交換を承ります。
> オンラインストアご利用ガイド
お客様より問い合わせいただくことの多い内容をまとめております。
> よくある質問はこちら
新型コロナウイルスの影響に伴なう送料無料のご案内
外出できない時でもマザーハウスのお買い物をお楽しみいただくために送料無料でお届けします。終了時期は状況に応じて決定を予定しています。何卒ご了承ください。
なお、誠に恐れ入りますが食品は対象外となります。
「すぐ発送」とは?
「すぐ発送」アイコンが付いている商品は、ご注文の翌営業日に発送いたします。
(例:月曜~木曜にご注文の商品:翌日の発送
(例:金・土・日にご注文の商品:翌週月曜日の発送
※ご注意事項
・銀行振込でお支払いの場合は、入金確認日の翌営業日に発送いたします。
・本サービスは翌営業日に「発送する」ことをお約束するサービスです。
翌営業日の「お届け」ではございませんので、ご了承ください。
・営業日は、土日祝を除いた平日を指します(お盆、年末年始期間を除く)。
SPEC
サイズ
モチーフ:10.1mm×6.3mm※金具とモチーフを含むサイズとなります。
チェーン:45cm
(42cm,39cmで調節可能)
素材
金(10K)※接着部分のみ本体より純度の低い金を使用しています。
重量
約1.27gカラー
シトリン×ブルートパーズ
アメジスト×シトリン
アメジスト×ローズガーネット
ブルートパーズ×アメジスト
SHOPPING GUIDE
-
お電話やメールでのご注文、
お問合わせも受け付けております03-6240-1415 (受付時間:平日 10:00 - 17:00) client@mother-house.jp -
ソーシャルポイント
お買い上げ金額、2,000円ごとに1ポイントが貯まります。25ポイント貯めると、1,500円分の割引としてご利用いただけ、1,000円分が社会貢献事業に使われます。
ポイントについて -
ギフトラッピング
お客様のご希望によってギフトラッピングを承っております。有料のものと、無料のサービスがございます。
※無料ラッピングは商品ご購入手続きの途中でご選択いただけます。
有料ラッピング一覧はこちら -
配送料について
ただいま、全国配送料無料でお届けします。
※チョコレートを除くご注文から5営業日以内に発送いたします。
送料・配送について -
お支払い方法
- クレジットカード払い
- 銀行振込
- 代金引換
からお選びいただけます。
お支払について -
返品・交換
「サイズ感や色の印象がイメージと違った...」
などの理由でも、返品交換を承ります。※商品到着後2週間以内にご連絡ください。
返品・交換について
SHOP LIST
国内外に37ある直営店は「家」をメインコンセプトとした温もり溢れる空間です。
ギフト選びのお手伝いやバッグのケア、様々なイベントと共に
みなさまのご来店をお待ちしております。